英語選修7第二單元課文翻譯？包君滿意 拉里·貝爾蒙特在一家生產(chǎn)機器人的公司 里工作。最近，該公司要對一個家用機器 人進行試驗。這項試驗將由拉里的夫人克 萊爾來嘗試。 克萊爾并不想把機器人留在家里，特別是 在她丈夫離家三周的這個期間。那么，英語選修7第二單元課文翻譯？一起來了解一下吧。
地雷每年都會造成大約26000人的傷亡。這就是說每20分鐘就會有一個人死亡或重傷。更糟的是,在戰(zhàn)爭結(jié)束后的幾十年里，地雷還在不斷地造成損害。有大約1億枚地雷埋在在60個國家的地下。大部分的受害者是無辜的人們——婦女、兒童、農(nóng)民——他們都是在日常生活中碰巧踩到地雷上的。
娜塔莎衛(wèi)斯理報道
我們似乎正在輸?shù)襞c地雷的這場戰(zhàn)斗。盡管每年約有100000枚地雷已被清除,但還會有2000000枚地雷被埋在地下。清除它們是非常緩慢和危險的工作,必須手工完成。必須用金屬探測器才能發(fā)現(xiàn)地雷。這是非常不準(zhǔn)確的因為金屬探測器會發(fā)現(xiàn)所有的金屬物品,不僅僅是地雷,而且它發(fā)現(xiàn)不了新型的塑料包裝的地雷。然后他或她必須挖出地雷而不使它爆炸。使用這種方法可能需要幾個世紀(jì)才能消除世界上的地雷。
這就是要用到機器人技術(shù)的地方了。一些國家正致力于地雷問題的技術(shù)解決方法。作為支持查找和清除阿富汗的地雷的活動的一部分,日本科學(xué)家和工程師們一直在研究機器人技術(shù)。最激動人心的一個項目是在千葉大學(xué),一個看起來像昆蟲的機器人正在開發(fā)。它有4米長,1.8米寬,1米高,重900公斤,大小和一輛小型汽車差不多。它用走6條腿走路,當(dāng)它找到一枚地雷后,就會用顏料標(biāo)出地點，并發(fā)送數(shù)據(jù)到電腦,然后電腦就能繪出地雷的地圖。
這是第一篇：
親愛的同學(xué)們：
我謹(jǐn)代表你們新助讓的孩子，Orlando歡迎你蒞臨“國際計劃”。我的名字是Rosanna，我是一名志愿社區(qū)工作者，在厄瓜多爾服務(wù)，即按Orlando和他家人記憶所及的“故鄉(xiāng)”。我最近去探訪Orlando的家人，并跟他的母親Maria聊天。
Maria告訴我，Orlando五歲，他喜歡的玩具汽車和歌唱。他年紀(jì)太小，還未上學(xué)，留在家中幫忙收集柴枝、播種和除草。世界這一角落的孩子成長得很快，因為他們必須對家庭經(jīng)濟作出貢獻。雖然他們?nèi)匀煌嫠５臅r間，他們也要分擔(dān)日常工作，這會占用大部份的時間。
Orlando不能自己寫信。但是，我們會鼓勵他給你們畫畫。他的哥哥Frenando希望能代表Orlando的家人寫信。雖然在這個社區(qū)的孩子都很害羞，不敢跟外國人通信，我們鼓勵他們寫信和畫畫。收到一封信或一張照片也會令他們興奮，所以我希望你們能抽空與Orlando和他的家人互通消息。
還有，Orlando的家有十口。他的父親Manuel（40歲），是一個貧窮的農(nóng)民，他的母親Maria（36歲），是一名家庭主婦。Orlando是家中的老么。他有四個姐姐和三個哥哥。聽起來，可能那是一個大家庭，但在世界這一角落，這十分普遍。
Satisfaction Guaranteed
Larry Belmont works in a pany manufacturing androids. Recently,the pany wanted to conduct an experiment for an android with house-cleaning abilities.
This experiment would be conducted by Larry's wife,Claire.
Claire did not want to have the android in the house initially, especially during the the three-week period in which her hu *** and wouldn't be around.But Claire was convinced by Larry eventually.
He told her that the android would not harm her , nor let anyone else harm her. However, she was quite shocked when she first saw the android. The android's name was Tony, and he didn't seem lika an android at all.
Although he was expressionless, he was tall, handsome, had a head of shining black hair, and a deep and pleasant voice.
The next morning, Tony brought her breakfast ,and asked if she needed help in dressing. She felt a little embarassed and sent him off. She felt a little worried and annoyed at how human the android was like.
One day, Claire mentioned that she wasn't *** art at all. Tony replied that Claire must have felt very unhappy to have said something like that.
Claire felt that to have an android expressing its pity to her was ridiculous. She began to trust Tony.
She told Tony that to a person like Larry, who wanted to raise his social status, she was not beautiful enough, and her home was not elegant enough either.
She was different from Gladys Clefen(?),who was a famous woman with status and power.
Tony wanted Claire to cheer up, wanted to help Claire and her home to bee beautiful and elegant. Therefore, Claire borrowed stacks of books from the library for Tony to read or browse through.
She watched his fingers, turning the pages in amazement , and touched his fingers out of strong curiosity.
The feel of his fingernails and his soft,warm fingers amazed her. She though to herself, "This is ridiculous, he's just an android!"
Tony gave Claire a new hairstyle, and changed a set of clothes for her. Claire was unwilling to let Tony go shopping with her, so Tony gave her a shopping list instead.
Claire headed down to the city to buy curtains, cushions, carpets and paint. Then she went into a boutique. The salesperson was very rude to her, so she called Tony, and let the salesperson speak to Tony.
The salesperson changed her attitude immediately. Claire thanked tony, and called him a "cute person."
Just as she turned around, she saw Gladys Clefen standing there. "This is bad,"Claire thought to herself, "Gladys found out."
Judging from Gladys's interesting and surprised look on her face, Claire knew that Gladys must have thought that she was having an affair, as she knew that her hu *** and was Larry and not Tony.
Claire was so angry that she burst into tears when she reached home. Gladys's actions are what Claire wished she could imitate. Tony told Claire that she could be like Gladys, and even suggested to her to invite her friends
over, by the time that Tony would be gone and Larry would be back. Tony hoped that the house would be successfully transformed by then.
我照著圖片來翻譯的。
以下是 考 網(wǎng)英文寫作翻譯頻道為大家整理的《高中英語選修7課文翻譯（人教版）》，供大家參考。
第一單元 好好生活馬蒂的故事你好。我叫馬蒂．菲爾丁。我想你可能會說我是“百萬人中才有一個”的那種人。換句話說，世界上像我這樣的人并不多見。你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身體非常虛弱，所以我不能像別人那樣快跑或快步爬樓梯。再說，有時候我還會笨手笨腳、不小心摔掉東西，或磕碰到家具上。不幸的是，大夫們不知道如何治好我的病，但是我很開朗樂觀，學(xué)會了適應(yīng)身體的殘疾。我的座右銘是：活一天算一天。十歲以前，我跟其他人是一樣的。我常常爬樹、游泳、踢足球。說實在的，我過去常常夢想我會成為職業(yè)球員，代表我們的國家參加世界杯足球賽。后來，我的身體開始變得越來越虛弱，以至于只能坐在體育場的長凳上欣賞足球了。最后我到醫(yī)院去做了檢查，幾乎住了三個月的醫(yī)院。我想我至少做過十億次檢查了，包括有一次檢查，他們從我的腿部切下一小塊兒肌肉，放在顯微鏡下觀察。即使做過了所有這些檢查，也沒有人能夠確診這個病。因此，很難知道將來會是個什么樣子。問題是我看上去跟平常人一樣。因此，當(dāng)我跑了很短的一段路之后，我就會喘不過氣來，或者爬樓梯才爬到一半就得停下來休息。
選修7，8大都是復(fù)習(xí)選修7：一單元：動詞不定式； 二單元：被動語態(tài)基本用法 三單元：動詞ing的被動語態(tài) 四單元：限定性定語從句 五單元：非限定性定語從句 選修8：一單元：主語、賓語、表語從句 二單元：同位語及同位語從句 三、四單元：過去分式
文章翻譯如下：
拉里·貝爾蒙特在一家生產(chǎn)機器人的公司 里工作。最近，該公司要對一個家用機器 人進行試驗。這項試驗將由拉里的夫人克 萊爾來嘗試。 克萊爾并不想把機器人留在家里，特別是 在她丈夫離家三周的這個期間。但是克萊 爾被拉里說服了。他說，機器人不會傷害 她，也不會讓別人來傷害她。
這樣會是 個意外的收獲。然而她初次見到機器人的 時候就感到有點兒吃驚。機器人名叫托尼 ，看上去更像一個人，而不像臺機器。他 雖然面部表情毫無變化，但是個子高大、 相貌英俊，二頭發(fā)平整，聲音低沉渾厚。
第二天早晨，托尼戴著圍裙，給她端來了 早餐，然后問她是否需要幫忙穿衣打扮。 她感到有點兒不好意思，很快就打發(fā)他走 了。機器人如此通人性，這使她覺得心煩 和害怕。 有一天，克萊爾說起，她覺得她自己并不 聰明。托尼則說，克萊爾一定是很不高興 ，才會說出這樣的話來。克萊爾覺得，機 器人會向她表示同情，這有點荒唐可笑。
以上就是英語選修7第二單元課文翻譯的全部內(nèi)容，第二單元機器人 包君滿意 拉里·貝爾蒙特在一家生產(chǎn)機器人的公司里工作。最近,該公司要對一個家用機器人進行試驗。這項試驗將由拉里的夫人克萊爾來嘗試。 克萊爾并不想把機器人留在家里,特別是在她丈夫離家三周的這個期間。
