碼頭用英語怎么說？seaport和harbour這兩個(gè)單詞的意思相近，都可以表示“港口，碼頭”，這兩個(gè)單詞的區(qū)別是： seaport：這個(gè)單詞的詞義主要指的是港埠。 harbour：屬于一般用詞，指停泊船只、裝卸貨物的天然或人工港口。 擴(kuò)展資料 seaport怎么解釋 seaport這個(gè)單詞是一個(gè)英語名詞，這個(gè)英語名詞的詞義為海港，港口都市。那么，碼頭用英語怎么說？一起來了解一下吧。
理解“碼頭”在英文中的表述，首先需明確“wharf”、“quay”、“pier”、“jetty”四個(gè)名詞的區(qū)別。盡管這四個(gè)名詞都與“碼頭”有關(guān)聯(lián)，但它們各自指向的碼頭類型并不相同。
“wharf”與“quay”通常與大型碼頭相關(guān)聯(lián)，它們用于裝卸貨物或乘客上下船，是大型、功能性的碼頭。這些碼頭的面積通常較大，能夠容納多艘船只。“wharf”與“quay”的區(qū)別在于，“wharf”可能包含多個(gè)“quays”，這類碼頭的空間更為寬闊，以容納更多船只。
例如，句子：“There are three ships coming into the wharf now.” 意味著“有三艘船正在駛?cè)氪a頭。” 另一句：“We need to wait for our boat on the quay.” 意味著“我們需要在碼頭等船。”值得注意的是，一些舊的碼頭“wharves”已改建為住宅區(qū)或辦公樓，但名稱依然保留了“wharf”的元素。例如，倫敦的“金絲雀碼頭”就是“Canary Wharf”。而“wharf”復(fù)數(shù)形式的規(guī)則變化為“wharves”。
“pier”與“jetty”通常指向碼頭的一種特殊形式，即從岸邊延伸到湖、河、海中的突堤碼頭。
碼頭
[詞典]wharf; dock; pier; jetty;
[例句]那艘船停靠在碼頭邊。
The ship lies alongside the wharf.; The steamer lies at the pier.
總的說來，Quay, pier, jetty 都表示具體的碼頭，真正有那么一個(gè)河岸，橋墩，突出物可以讓船靠泊的地方；berth，dock, terminal 與前三項(xiàng)相比就比較抽象，berth指的是能容船靠泊的空間; dock指兩碼頭之間可停船的空間，但更多指船塢；terminal, 則表示終點(diǎn)站，終到港.具體意義及用法如下：quay
n. 碼頭,突堤,岸壁
A wharf or reinforced bank where ships are loaded or unloaded.
碼頭或經(jīng)過加固的河岸，在此可往船上裝貨或卸貨
The quay looked like a long stone road going into the sea.
這個(gè)碼頭看起來像一條通入海里的長(zhǎng)長(zhǎng)的石頭路。berth
Sufficient space for a ship to maneuver; sea room:
操船空間，安全距離為船只回旋留出的足夠空間；海洋空間：
kept a clear berth of the reefs.
與礁石保持安全距離dock
船塢, 修船所; [常用復(fù)](附設(shè)在碼頭 、倉庫等的)造船廠, [美口]碼頭; 停泊處
The area of water between two piers or alongside a pier that receives a ship for loading, unloading, or repairs.
船塢兩個(gè)碼頭之間的或沿碼頭的水域用來容船裝卸或修理等terminal
n
（火車、公共汽車等的）終點(diǎn)站，總站
航空集散站
shipping terminal
航運(yùn)基地; 碼頭倉庫pier
n.(橋)墩；碼頭
A platform extending from a shore over water and supported by piles or pillars, used to secure, protect, and provide access to ships or boats.
橋墩，墩從河岸延伸至水面以上的平臺(tái)，由樁或柱子支撐，用來給船或艇保證安全、保護(hù)和提供通道
floating pier
浮碼頭
freight station pier
貨運(yùn)站碼頭jetty
A structure, such as a pier, that projects into a body of water to influence the current or tide or to protect a harbor or shoreline from storms or erosion.
防波堤一種突入水體用來影響水流或潮水或使港口、海岸免受暴雨和侵蝕的建筑結(jié)構(gòu)（如突堤）
entrance jetty
進(jìn)港導(dǎo)堤
floating jetty
浮碼頭
oil jetty
石油碼頭
repair jetty
修船碼頭
tanker jetty
油船碼頭
在沒有特別說明的情況下是可以互換的。注意漢語意思就行了。
jetty 碼頭；防坡堤
pier 碼頭；直碼頭
terminal 航站樓
dock 碼頭；船塢
berth 臥鋪；停泊處；錨位
quay 碼頭
所以我認(rèn)為，如果中文意思一樣的話就可以互換，注意細(xì)微差別。
老師祝你學(xué)習(xí)進(jìn)步！
望采納，多謝！^_^
seaport和harbour這兩個(gè)單詞的意思相近，都可以表示“港口，碼頭”，這兩個(gè)單詞的區(qū)別是：
seaport：這個(gè)單詞的詞義主要指的是港埠。
harbour：屬于一般用詞，指停泊船只、裝卸貨物的天然或人工港口。
擴(kuò)展資料
seaport怎么解釋
seaport這個(gè)單詞是一個(gè)英語名詞，這個(gè)英語名詞的詞義為海港，港口都市。
這個(gè)名詞屬于可數(shù)名詞，這個(gè)英語名詞的變形規(guī)則屬于一般可數(shù)名詞的.變形范疇，seaport的復(fù)數(shù)形式是seaports。
seaport和harbour的區(qū)別是什么
seaport和harbour這兩個(gè)單詞的意思相近，都可以表示“港口，碼頭”，這兩個(gè)單詞的區(qū)別是：
1、seaport：這個(gè)單詞的詞義主要指的是港埠。
2、harbour：屬于一般用詞，指停泊船只、裝卸貨物的天然或人工港口。
以上就是碼頭用英語怎么說的全部?jī)?nèi)容，wharf英 [w?:f] 美 [w?:rf]n.碼頭，停泊處 v.靠碼頭;把貨卸在碼頭上 例句：The ship lies alongside the wharf.; The steamer lies at the pier.那艘船停靠在碼頭邊。
