義無(wú)反顧的英語(yǔ)？義無(wú)反顧什么意思？義無(wú)反顧怎么讀？參考答案：拼音：yì wú fǎn gù，簡(jiǎn) 拼：ywfg 成語(yǔ)解釋?zhuān)毫x：道義；反顧：向后看。從道義上只有勇往直前，不能猶豫回顧。成語(yǔ)出處：漢·司馬相如《喻巴蜀檄》：“觸**，那么，義無(wú)反顧的英語(yǔ)？一起來(lái)了解一下吧。
give it a go: 開(kāi)始行動(dòng)，開(kāi)始實(shí)施（項(xiàng)目，計(jì)劃等）
Kangaroos in the top paddock:指不成熟
hourses for courses: 成熟，萬(wàn)事俱備，只欠東風(fēng)
cross their fingers: 希望有好運(yùn)
put hands on the plough: get busy, starting doing
going through hoops: to do a lot of difficult things before you are allowed to have or do something youwant
義無(wú)反顧什么意思？義無(wú)反顧怎么讀？
參考答案：
拼音：yì wú fǎn gù，簡(jiǎn) 拼：ywfg
成語(yǔ)解釋?zhuān)毫x：道義；反顧：向后看。從道義上只有勇往直前，不能猶豫回顧。
成語(yǔ)出處：漢·司馬相如《喻巴蜀檄》：“觸**，冒流矢，義不反顧，計(jì)不旋踵。”
成語(yǔ)例句：朱成功身受大明的厚恩，只有一死圖報(bào)，義無(wú)反顧。
繁體寫(xiě)法：義無(wú)反顧
注音：ㄧˋ ㄨˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ
義無(wú)反顧的近義詞：勇往直前 毫無(wú)畏懼地一直向前從俱摩拳擦掌,個(gè)個(gè)勇往直前。《封神演義》
破釜沉舟 《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》記載,項(xiàng)羽跟秦兵打仗,過(guò)河后把釜鍋都打破,船都弄沉,表示決不后退。
義無(wú)反顧的反義詞：畏首畏尾 形容做事膽小,多所猜忌顧慮,畏縮不前
畏縮不前 表示由于恐懼、震驚或憎惡而后退 他是這樣地怕蛇,以致見(jiàn)到它就本能地畏縮不前
成語(yǔ)語(yǔ)法：主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義
常用程度：常用成語(yǔ)
感情*色彩：中性成語(yǔ)
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：主謂式成語(yǔ)
產(chǎn)生年代：古代成語(yǔ)
英語(yǔ)翻譯：proceed without desitation
俄語(yǔ)翻譯：без колебáния <решительно>
其他翻譯：<法>l'honneur ne permet pas de retourner sur ses pas
成語(yǔ)謎語(yǔ)：向前看；不堪回首；一切向前看
讀音注意：義，不能讀作“yī”。
"Yi wu fan gu" is an idiom, which means not to flinch or shrink back for a righteous cause.
“義無(wú)反顧”這則成語(yǔ)的意思是形容為了正當(dāng)?shù)氖聵I(yè)，在道義上只有勇往直前，絕對(duì)不能退縮回頭。
也可以這樣說(shuō)“ proceed without hesitation”
to be duty-bound not to turn back
【解釋】：義：道義；反顧：向后看。從道義上只有勇往直前，不能猶豫回顧。
因?yàn)檫@句話的意思是：骰子一旦被投擲，就無(wú)法去改變它的點(diǎn)數(shù)了。Die在這里是dice（骰子）的單數(shù)形式。而中文成語(yǔ)“木已成舟”的意思是：樹(shù)木已經(jīng)做成了船。比喻事情已成定局，無(wú)法改變。所以把這句英文翻譯為“木已成舟”，翻譯的很巧妙貼切。
“the die is cast”同時(shí)也是一句英文俗語(yǔ)，當(dāng)你下定決心要去做某件事、即使失敗也決意要做時(shí)，都可以用它來(lái)形容。
擴(kuò)展資料：
“the die is cast”這句話的起源：
公元前49年，凱撒大帝在成功鎮(zhèn)壓高盧境內(nèi)的反羅馬起義后，曾在意大利邊境的Rubicon（盧比肯河）畔躊躇不前。根據(jù)羅馬法律，他必須只身一人返回羅馬，但這很可能讓國(guó)內(nèi)的仇敵有機(jī)可乘。
最終，凱撒大帝扔出一句“The die is cast！”（骰子已經(jīng)擲下，就這樣吧），遂帶兵過(guò)“盧比肯河”，走上了一條不歸路。后來(lái)“The die is cast”或“cross the Rubicon”常用來(lái)形容“決心已下”、“義無(wú)反顧”或“破釜沉舟”。
一些著名的英文名句翻譯還包括：
1、The early bird catches the worm.
早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃。
2、The finest diamond must be cut.
玉不琢，不成器。
以上就是義無(wú)反顧的英語(yǔ)的全部?jī)?nèi)容，horses for courses 有誤，應(yīng)該是 horses or courses -- 人各有志 crossed their fingers -- 祈禱祝福 put our hands to the plough - 勢(shì)在必得，勇往直前。
