超能陸戰隊英文名字？“Big Hero”被譯為“超能陸戰隊”的原因是為了更好地傳達原作的主題和內涵，同時符合中文語境下的表達習慣。首先，“Big Hero”直譯為“大英雄”雖然能表達原作中主角們英勇無畏的形象，但無法完全體現他們作為一個團隊所展現出的協作和戰斗力。那么，超能陸戰隊英文名字？一起來了解一下吧。
超能陸戰隊之所以被稱為Big Hero 6，是因為這個名字代表了影片中的六個主角及其英雄特質。
一、影片中的角色與命名
超能陸戰隊是迪士尼動畫電影《超能陸戰隊》中的一支英雄團隊。這部影片主要講述了大白和其他小伙伴組成的超能陸戰隊如何對抗邪惡勢力的故事。Big Hero 6這個名字直接體現了影片中六個主要角色的特點，即他們都是擁有超能力的英雄人物。
二、名字的含義解讀
1. “Big”在英語中通常用來形容某物體積大或者能力強，在這里可以理解為這些英雄角色擁有強大的能力。
2. “Hero”則直接翻譯為“英雄”，表示這些角色的特質是勇敢、正義。
3. 數字“6”代表影片中的六個主要角色，每個角色都有獨特的技能和個性，共同構成了這支超能陸戰隊。
三、影片背景與命名關系
《超能陸戰隊》作為一部以超能英雄為主題的動畫電影，其命名自然要與影片的主題和情節緊密相關。Big Hero 6這個名字既體現了角色的超能力特質，也暗示了影片的冒險和戰斗情節。
四、總結
Big Hero 6這個名字簡潔明了，直接傳達了影片的核心內容——六個擁有超能力的英雄角色。
《超能陸戰隊》（Big Hero 6）是迪士尼與漫威聯合出品的第一部動畫電影，取材于由Steven T. Seagle和Duncan Rouleau在1998年開始連載的以日本為背景的動作科幻類漫畫。影片由唐·霍爾及克里斯·威廉姆斯聯袂執導，瑞恩·波特、斯科特·埃德希特、T·J·米勒主演配音，于2014年11月7日以3D形式在北美上映。 國內公映版于2015年2月28日在內地上映。
首先，BigHero6是電影本來的名字，直譯就是“六個大英雄”的意思。之所以叫“超能陸戰隊”應該只是大陸翻譯過來的一個版本，就像“Frozen”中文被譯作“冰雪奇緣”一樣。
電影名字的翻譯更多以意譯為主，這更能表達影片內在。如ghost的譯名是人鬼情未了，這比直譯“鬼/鬼魂”要好得多。
你應該說這個譯名沒有辨識度。人家漫威上世紀的漫畫作品就叫 Big Hero 6，這回是迪士尼動畫工作室用了下漫威的這部作品的部分版權
以上就是超能陸戰隊英文名字的全部內容，電影《超能陸戰隊》原名Big Hero 6，直譯《六個超級英雄》或《超能英雄六人組》無法匹配影片呆萌可愛的少年英雄主題。對于動畫類影片的翻譯，例如《冰雪奇緣》原名Frozen，如果直接翻譯為《凍住了》或《冰凍世界》，觀眾可能產生誤解，認為是紀錄片。電影《超能陸戰隊》中的大白原名Baymax。
